Главная страница arrow Кыргызстан. Дни. Люди. События arrow Джоомарт Боконбаев  
27.03.2017
Джоомарт Боконбаев
27.01.2011

16 мая 1910 года родился талантливый поэт и драматург Джоомарт Боконбаев.

 

Исполняется 100 лет со дня рождения талантливого поэта и драматурга Джоомарта Боконбаева, самобытного писателя, с именем которого связано становление национального художественного слова. За свою недолгую жизнь поэт создал немало ярких и глубоких произведений. Лирика Джоомарта Боконбаева привлекает музыкальностью стиха, ясными и чистыми образами. Жизнеутверждающими мотивами пронизаны его философские элегии: «Жизнь», «Молодость» и др.

 

Когда всем прожитым годам вел я счет,

Показалась мне молодость слаще, чем мед.

На коня, на тулпара вскочить бы и гнать,

Чтобы смерть на скаку задавил мой полет,

Если б можно нам было часов не считать,

Если б ночи не знать, дню вечно сиять,

Для веселья и счастья пошедшему в рост –

Если б дереву жизни не облетать.

(«Жизнь». Пер. Р.Рождественского)

 

Поэт глубоко любил жизнь, свою Родину, природу родного края. Он разработал новый для кыргызской литературы жанр – пейзажную лирику («Ажай», «Летний вечер», «Береза» и др.).

 

Тонкое, одухотворенное понимание природы звучит в строках:

 

Заросло ущелье мятой,

Ароматною травой,

С перевала

Свежеватый

Ветер дунул заревой.

Воздух травами настоен,

Неподвижен, синь и густ.

Зашептал листвой густою,

С ветром встретившейся куст.

Все в цветах лежит джайлоо,

Словно праздничный ковер,

В резком сумраке лиловом

Тонут склоны дальних гор.

(«Соколиный край». Пер. С.Поликарпова)

 

В стихах Джоомарта сочетаются сочность, красочность народного языка с новыми, смелыми оборотами, метафорами и сравнениями, выходящими за пределы кыргызской национальной поэтической традиции:

 

Ковыль до пояса, белее серебра,

На серебристого походит он бобра,

А ветер гладит мне и тело, и лицо,

Ладонь его нежна, прохладна и добра.

В ложбинах стелется, курчавится ковер.

Чуть ветер набежит, он станет голубым,

А то оранжевый появится ковер.

Вот своевольные, обильные числом,

Несутся реки с гор, несутся напролом.

На камни прыгают с камней, как бы следя

За убегающим волнистым ковылем.

И льется золото и я сказать могу,

Что солнцем залита вся зелень на лугу

И шумно мечется строптивая река,

И пена белая кипит на берегу.

(«Алай». Пер. С.Липкина)

 

Описывая «мягкий бархат травы», цветы Ала-Тоо и облака, «белеющие, как хлопок», поэт подчеркивает, что все это создано для того, чтобы жизнь на земле всегда была прекрасна. Все дышит у него жизнью. В лирике поэта глубоко отразился его богатый внутренний мир, тонкое художественное мастерство.

Джоомарт Боконбаев известен и как драматург. Его перу принадлежат такие пьесы, как «Айчурек», «Семетей», драмы «Токтогул», «Каргаша», поэма «Алтын кыз» («Золотая девушка»), позднее переработанная в либретто музыкальной драмы. Поэт перевел на кыргызский язык ряд произведений А.С.Пушкина, М.Ю.Лермонтова, Н.А.Некрасова, В.В.Маяковского.

Советуем познакомиться с творчеством этого замечательного кыргызского поэта. Оно откроет для вас картины кыгызской природы – цветущие долины и просторы ароматных джайлоо, тяньшанские ели и «сказочно возвышающие скалы гор», он поделится с вами любовью к жизни, светлым, оптимистическим видением жизни.

 

БОКОНБАЕВ Д. Избранные стихи. – Ф.: Киргосиздат, 1955. – 68 с.; БОКОНБАЕВ Д. Комуз: Избр. Стихи. – М.: Сов. писатель, 1947. – 94 с.; КЕРИМЖАНОВА Б. Путь поэта. – Ф.: Изд-во АН Кирг. ССР, 1960. – 93 с.; СУЮНАЛИЕВА Э.А. Философский анализ творчества Джоомарта Боконбаева. – Б., 2005. – 96 с.

Последнее обновление ( 17.03.2011 )
 
< Пред.   След. >