Кыргызстан, г. Бишкек,
ул. Абдрахманова 208

Книжная выставка «Чуковский для больших и маленьких»: к 140-летию со дня рождения Корнея Ивановича Чуковского

Книжная выставка «Чуковский для больших и маленьких»: к 140-летию со дня рождения Корнея Ивановича Чуковского
02 Апр 2022
С 31 марта 2022 г. в читальном зале Центра российской литературы и культуры
Национальной библиотеки Кыргызской Республики им. А. Осмонова представлена
книжная выставка «Чуковский для больших и маленьких»: к 140-летию со дня
рождения Корнея Ивановича Чуковского русского советского поэта, публициста,
литературного критика, переводчика и литературоведа, детского писателя, журналиста.
К. И. Чуковский был наделён не только литературным талантом, но и огромным
трудолюбием, и его без сомнения можно отнести к одним из тех людей, кого по-
английски называют «self-made man» – «сам себя сделавший человек». Работа была его
радостью и утешением. Больше полувека не прекращалась она. И за это время Чуковский-
критик создал целую галерею литературных портретов своих современников. О людях, с
которыми встречался, дружил, был знаком, он выпустил сборник мемуаров, который так и
назвал «Современники».
Чуковский-переводчик сделал, ставшие классическими, переводы Уитмена и
Киплинга, Уайльда и Твена, О’Генри и А. К. Дойля. Перевел английские народные
песенки про обжору Барабека, Котауси и Мауси и «человечка-скрюченные ножки»;
пересказал древнегреческую сказку «Храбрый Персей», английскую сказку «Джек –
покоритель великанов», по-своему пересказал он сказку Гью Лофтинга «Приключение
доктора Дулитла» и получился знаменитый «Доктор Айболит». Корней Иванович считал
труд переводчика очень важным: «Хороший переводчик заслуживает почёта в нашей
литературной среде, потому что он не ремесленник, не копиист, но художник».
Чуковский-литературовед написал два фундаментальных исследования о
творчестве Н. А. Некрасова и А. П. Чехова. Первая книга, содержащая критические
очерки, вышла в свет в 1907 году и называлась «От Чехова до наших дней». Почти
полвека Чуковский занимался творчеством Н. А. Некрасова, любимого им с детства
поэтом. В 1962 году книга «Мастерство Некрасова» была удостоена Ленинской премии и
в этом же году Оксфордский университет присудил К. И. Чуковскому звание доктора
Чуковский-лингвист выпустил книгу о русском языке – «Живой как жизнь».
И наконец, Чуковский-сказочник одарил всех нас просто со сказочной
щедростью.
Став писателем, Чуковский пристально вглядывался в окружающих его малышей и
собственных детей, пытаясь понять, что для детей скучно, а что увлекательно. Чуковский
совмещал в себе сразу и лингвиста, и педагога, и психолога, и поэта, он становился
попеременно то тем, то другим, но всегда и повсюду оставался человеком, влюблённым в
своего любимого героя – ребёнка.
На выставке представлены произведения К.И. Чуковского: сочинения, стихи,
сказки, в том числе переводы произведений на кыргызский язык, воспоминания,
критические материалы и др.
Выставка продлится до 12 апреля 2022 г.