В Национальной библиотеке Кыргызской Республики имени Алыкула Осмонова, в рамках Дней культуры России в Кыргызстане, 6 — 7 июля 2016 года состоятся мероприятия – “Русские литературные сезоны”, которые организованы в сотрудничестве с Всероссийской государственной библиотекой иностранной литературы им. М.И. Рудомино (ВГБИЛ), Московским государственным лингвистическим университетом (МГЛУ).
Программа “Русские литературные сезоны” включает:
6 июля 10.00-13.00 час.
— «…вне Слова нет ни Бога, ни Вселенной…» Презентация четырехтомного
собрания сочинений Чингиза Айтматова в Национальной библиотеке КР.
Издание сборника осуществлено в соответствии с трехсторонним меморандумом, заключенным в 2013 году, в год 85-летия со дня рождения выдающегося писателя, дипломата и общественного деятеля Ч.Айтматова, подписанным между посольством Кыргызстана в России, БИЛ им. Рудомино и Российско-кыргызским деловым советом. В четырехтомник включены произведения, которые наиболее полно отражают художественный мир Айтматова. В него вошла также хронология жизни и творчества Айтматова с включением его собственных высказываний и суждений о нем.
— Передача книг издательства «Центр книги Рудомино» Национальной библиотеке КР.
— Подписание договора о сотрудничестве между ВГБИЛ и Национальной библиотекой КР.
— Круглый стол «Русская литература на Шелковом Пути». На круглом столе будут рассмотрены вопросы развития литературного процесса в странах ЦА, успехи и перспективы русской литературы Кыргызстана, взаимовлияние русской литературы и национальных литератур, роль русской литературы как посредника между национальными литературами.
7 июля 11.00 час.
— Мастер-класс по художественному переводу с участием директора Центра кыргызского языка и культуры им. Ч. Айтматова МГЛУ Байтерековой Ж.С.
— Лекция «Искусство художественного перевода». Лектор — профессор Бондарев А.П. (МГЛУ).
— Встреча с читателями молодых российских писателей – Елизавета Александрова-Зорина и Вадим Муратханов.
В состав российской делегации входят: Дуда В.В.- генеральный директор ВГБИЛ, Зайцев И.В.- советник генерального директора ВГБИЛ, Мельникова И.Ю.- филолог, научный редактор ВГБИЛ, Бондарев А.П.- профессор, член Союза писателей России, теоретик и практик перевода, заведующий кафедрой литературы МГЛУ, Байтерекова Ж.С.- директор Центра кыргызского языка и культуры им. Ч. Айтматова МГЛУ, московские писатели Елизавета Александрова-Зорина и Вадим Муратханов.
В мероприятиях примут участие: депутаты Жогорку Кенеша КР, представители Аппарата Президента КР, Правительства КР, министерств и ведомств, ученые, профессорско-преподавательский состава ВУЗов, писатели, издатели, библиотекари, СМИ, студенты и широкая общественность.
Адрес: г. Бишкек ул. Ю. Абдрахманова208, Национальная Библиотека КР
Тел: 30-46-95
