7 декабря Национальную библиотеку КР им. Алыкула Осмонова посетили известный этнический кыргыз ученый-историк Макелек Омурбай, профессор Шы Жиншу университета Хебей (КНР) и др.
Во время встречи с директором Национальной библиотеки КР Бакашовой Ж. профессор Шы Жиншу рассказал об университете Хэбей, который является одним из лучших университетов в провинции Хэбэй и охватывает широкий спектр областей науки в том числе философии, экономики, права, образования, литературы, истории, науки и технологии, инженерное дело, медицина и менеджмент.
Ученый Макелек Омурбай отметил, что одним из проектов Китайского Правительства в области науки является обмен научными исследованиями с другими странами, а также перевод значительных трудов китайских ученых на другие языки мира.
В ходе заинтересованной беседы стороны договорились о совместном Проекте – перевод и издание книги “Ч. Айтматов в Китае” с китайского языка на русский язык. В данной книге представлены разделы: популяризация и переводы произведений Ч.Айтматова, исследования творчества Ч.Айтматова китайскими учеными, влияния произведений Айтматова на китайскую литературу и творчество китайских писателей, а также востребованность трудов Айтматова в Китае.
Совместный Проект приурочен ко Дню литературы в Кыргызстане и дню рождению Ч. Айтматова.
Делегация из Китая преподнесла в дар книгу “Ч. Айтматов в Китае” на китайском языке в фонд Национальной библиотеки КР.
