Между Кыргызстаном и Республикой Саха (Якутия) издавна сложились отношения братства и взаимопонимания. 12 ноября 2014 года в Национальной библиотеке состоялась презентация издания великого кыргызского эпоса «Манас» на якутском языке и якутского эпоса «Олонхо», шедевра устного нематериального наследия якутского народа, переведенного на кыргызский язык.
На презентации присутствовала большая делегация из Якутии во главе с Председателем Государственного Собрания Республики Саха (Якутия) А. Н. Жирковым, в числе делегации находились также директор института «Олонхо» Е. Герасимова, директор издательства «Олонхо» А. Васильев, директор музея «Олонхо» А. Бадышева, профессор, доктор филологических наук В. Илларионов и др.
С приветственным словом к собравшимся выступила директор Национальной библиотеки Ж.К. Бакашова, отметившая давние дружественные связи с якутским народом, ранее Национальной библиотеке Кыргызской Республики были подарены книги о политике, истории и культуре Якутии.
Перевод эпоса «Манас» на кыргызский язык был осуществлен А.Н. Жирковым, который в своем выступлении отметил величие и значимость кыргызского эпоса для народов мира; сегодня география распространения эпоса «Манас» расширяется, благодаря переводу его на якутский язык. Делегация из Якутии во главе с Председателем Государственного Собрания Республики Саха (Якутия) А. Н. Жирковым подарила Национальной библиотеке 500 экземпляров якутского эпоса «Олонхо» на кыргызском языке и 50 экземпляров эпоса «Манас» на якутском языке для распространения по библиотекам республики и другие издания.
На презентации также выступили народный писатель Кыргызстана Б. Жакиев, директор института манасоведения университета им. И. Арабаева Т. Тургуналиев, отметившие значимость этого важного мероприятия, способствующего культурной интеграции наших стран.
Директор Национальной библиотеки Ж.К. Бакашова выразила благодарность якутским друзьям за ценный подарок и вручила им книги о Кыргызстане.
Торжества продолжились в Национальной филармонии, где состоялось открытие выставки изобразительного искусства Якутии.
