Председатель Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) Жирков А.Н. в рамках визита в Кыргызстан, посетил Национальную библиотеку Кыргызской Республики им. Алыкула Осмонова и передал в дар библиотеке книги – произведение Ч. Айтматова “Пегий пес, бегущий краем моря” на якутском и русском языках в количестве 100 экземпляров.
Книги изданы Национальным книжным издательством “Бичик” Республики Саха (Якутия) им. С.А. Новгородова в 2015г. Издание отличается высоким качеством полиграфического исполнения и художественного оформления. В книгу также вошло драматическое произведение — инсценировка на якутском языке на основе данной повести Ч.Айтматова. Перевод повести Ч. Айтматова “Пегий пес, бегущий краем моря” на якутский язык был осуществлен Жирковым А.Н. и Дмитриевым И.А..
В своем выступлении А. Жирков отметил, что на якутский язык были переведены кроме повести “Пегий пес бегущий краем моря”, также последние произведения Ч.Айтматова. Произведения Ч. Айтматова начали переводиться на якутский язык с 1966 года. Также А. Жирков сообщил, что ведутся переговоры о проведении в Якутии в 2017 году дней литературы и культуры Кыргызстана.
В церемонии передачи книг приняли участие депутаты Жогорку Кенеша КР – Садык Шер-Нияз, Каныбек Иманалиев, видные деятели культуры Бексултан Жакиев, Мар Байджиев, Акбар Рыскулов, заместитель министра культуры, информации и туризма Фархад Бекмамбетов и др.
Адрес: г. Бишкек, ул. Ю.Абдрахманова, 208
Национальная библиотека Кыргызской Республики тел. 30-46-95
